Columns- IPN ontwikkelt dispensers en connectors voor vloeistofverpakkingen
- Lely introduceerde robotmelken
- Vernieuwd veersysteem in vrachtwagens
- Avantium streeft naar miniaturisatie
- Ovale pan vergoot bevoorradingscapaciteit
- Toepassinggericht octrooi Delfts ruimtevaartbedrijf
- Patent als kwaliteitskeurmerk
- Het octrooi: het zwevende sleepnet
- ‘Kans op vals alarm minimaal’
- Telescopisch buissysteem past op diverse heimachines
- Bio2Net haalt methaan, koolstofdioxide en stikstof uit biogas
- Na trilplaat komt Power Plate Nederland met trilfiets
- Peulen ontwikkelt samen met IO-studenten TU Delft platenwagen
- UT International Ventures staat aan de basis van Twentse spin-offs
- Treparel Information Solutions classificeert en groepeert octrooien
- Schutte bagclosures maakt 1700 verschillende sluitingen
- Veel belangstelling voor automatisch bagageafhandelingssysteem
- NEM ontwikkelt stoomgenerator op zonne-energie
- Frank van Bunderen produceert tweede generatie schoorstenen
- ‘Vloerlijsten moeten slijtvast zijn’
- ‘Systeem kleefklimmen verdient zich snel terug’
- ‘Door recyclen rekken we de levensduur op’
- ‘Wij vinden niet de hele dag uit, hoor’
- 'Gegarandeerd rookvrije werkplek’
- Studenten TU Delft ontwerpen cradle-to-cradle-scooter
- EldoLED weerspreekt vooroordelen ledverlichting
- ASCO Numatics produceert magneetafsluiter met 3-wegventiel
- Stork Prints Group krijgt octrooi op nieuw procédé labeldruk
- Testunit Avantium voor de analyse van componenten ruwe olie
- Het Leeuwanker: een wereldwijd toegepaste funderingstechniek
- Flister drukt FM-zender en cd-speler in auto weg
- EnergyKeeper-PC elimineert sluipstroom
- Vernieuwing is meer dan een likje verf
- Cappuccino in een handomdraai
- Minder beton en makkelijker te leggen
- Slagroom buiten de koelkast houdbaar
- Speakers van Kalkmann Audio kunnen gehoorschade voorkomen
- Geld verdienen met kerstdecoratie
- London Agreement levert besparing op
- Een octrooi als handelswaar
- Douane helpt bij handhaving octrooi
- Nieuwe Rijksoctrooiwet: octrooieren eenvoudiger én goedkoper
- Een logboek als bewijs
- Innovatief Lely trotseert concurrentie dankzij octrooien
- Bredere bescherming dankzij tijdig advies
- De winst van voorwerk
- Een nieuw uiterlijk
- Waterdicht
- De derde weg
- David vs Goliath
- Glad ijs
- Zuivere koffie
- Kennis is kracht
- Graantje meepikken in China
- Wrijving tussen partijen
- Belonen en verdienen
- Willy Wortel
- Op pole position met een octrooi
Columns
London Agreement levert besparing op
Octrooi fors goedkoper dankzij wegvallen vertaalplicht
Momenteel is bij een Europees octrooi een vertaling van de beschrijving en conclusies verplicht voor alle landen waarin de octrooihouder het wil laten gelden. Een forse kostenpost. Dankzij het ‘London Agreement’ wordt een Europees octrooi binnenkort aanzienlijk goedkoper.
Met het London Agreement komt er eind aan jarenlang politiek getouwtrek tussen landen als Frankrijk, Duitsland en
Engeland. Belangrijkste gevolg: een beperking van de vertaalplicht en dus een flinke besparing in de vertaalkosten. In een aantal landen hoeft helemaal geen vertaling te worden ingediend, terwijl in andere landen alleen de conclusies nog in de landstaal moeten worden vertaald. “Dat kan per octrooi snel duizenden, zo niet tienduizenden euro’s opleveren”, zegt octrooigemachtigde Hendrik Jan Brookhuis van EP&C in Rijswijk.
Grotere dekking
Brookhuis noemt het London Agreement een ‘enorme kostenbesparing’. “Een vertaling levert een octrooihouder niks op. Bedrijven kunnen het geld dat ze nu besparen uitgeven aan zaken die wél meerwaarde opleveren. Bijvoorbeeld door meer of betere aanvragen te doen. Andere bedrijven zullen kiezen om hun octrooien in meer landen te registreren. Het wordt nu goedkoper om een grotere dekking te hebben.”
Medio 2008
Aan het London Agreement doen onder meer Zwitserland, Engeland, Frankrijk, Duitsland, Nederland, Denemarken en Zweden mee. De verwachting is dat meer landen zullen volgen. Het verdrag gaat halverwege 2008 in. Maar omdat een aanvraagprocedure meerdere jaren duurt, geldt het London Agreement in de praktijk al voor aanvragen die nu opgestart worden of al in behandeling zijn.
Wijziging Rijksoctrooiwet
Nederland gaat overigens nog veel verder dan het London Agreement, dankzij een voorgestelde wijziging in de Rijksoctrooiwet. Voor een Nederlands octrooi mogen bedrijven binnenkort ook een Engelse beschrijving met conclusie in het Nederlands indienen. “Engels wordt dus min of meer de standaard”, aldus octrooigemachtigde Brookhuis. “Octrooigemachtigden kunnen nu dus direct in het Engels aan de slag, ook voor Nederlandse octrooien. Dat bespaart weer een dure vertaling als het bedrijf besluit ook over de grens, bijvoorbeeld naar Europa, te gaan met het octrooi.”
De Technologiekrant – November 2007
Hendrik Jan Brookhuis, M.Sc. (Dutch & European Patent Attorney (partner))
